-
1 abject
-
2 жалкий
-
3 abject
жалкий имя прилагательное: -
4 abject
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abject
-
5 abject
жалкийжалокнесчастныйнизкийплачевенплачевныйпрезренныйуниженный -
6 abject
ˈæbdʒekt прил.
1) жалкий, презренный;
низкий Howard was an abject liar. ≈ Говард оказался подлым лжецом. Syn: pitiable, pitiful
2) униженный, несчастный, находящийся в унизительном положении to be reduced to abject poverty ≈ впасть в крайнюю нищету, быть доведенным до крайней нищеты abject heirs ≈ обнищавшие наследники Nothing more than a nominal dignity was left to the abject heirs of an illustrious name. ≈ Ничего, кроме чувства собственного достоинства, не досталось в наследство потомкам знатного рода.
3) подобострастный, раболепный Syn: obsequiousжалкий;
презренный;
низкий;
- * fear малодушный страх;
- * flatterer низкий льстец;
- * coward жалкий трус;
- * liar подлый лжец униженный, находящийся в унизительном положении;
- to live in * poverty жить в жалкой нищете;
- * heirs обнищавшие наследники подобострастный;
- * apology смиренное извинениеabject a жалкий, презренный;
низкий;
abject fear малодушный страх ~ a униженный, несчастный;
in abject poverty в крайней нищете;
he offered an abject apology он умолял простить его великодушноabject a жалкий, презренный;
низкий;
abject fear малодушный страх~ a униженный, несчастный;
in abject poverty в крайней нищете;
he offered an abject apology он умолял простить его великодушно~ a униженный, несчастный;
in abject poverty в крайней нищете;
he offered an abject apology он умолял простить его великодушно -
7 abject
adjective1) жалкий, презренный; низкий; abject fear малодушный страх2) униженный, несчастный; in abject poverty в крайней нищете; he offered an abject apology он умолял простить его великодушноSyn:obsequious* * *(a) жалкий; презренный* * *жалкий, презренный; низкий* * *[ab·ject || 'æbdʒekt] adj. жалкий, презренный, низкий, униженный, несчастный* * *жалкийжалокнесчастныйнизкийплачевенплачевныйпрезренныйуниженный* * *1) жалкий 2) униженный, несчастный, находящийся в унизительном положении 3) подобострастный -
8 abject
[ˈæbdʒekt]abject a жалкий, презренный; низкий; abject fear малодушный страх abject a униженный, несчастный; in abject poverty в крайней нищете; he offered an abject apology он умолял простить его великодушно abject a жалкий, презренный; низкий; abject fear малодушный страх abject a униженный, несчастный; in abject poverty в крайней нищете; he offered an abject apology он умолял простить его великодушно abject a униженный, несчастный; in abject poverty в крайней нищете; he offered an abject apology он умолял простить его великодушно -
9 abject
[ʹæbdʒekt] a1. жалкий; презренный; низкий2. униженный, находящийся в унизительном положении3. подобострастный -
10 abject
['æbʤekt]прил.1) подлый, низкийSyn:2) смиренный; малодушный; самоуничижительный3) ужасный; крайнийSyn: -
11 abject
1. a жалкий; презренный; низкий2. a униженный, находящийся в унизительном положении3. a подобострастныйСинонимический ряд:1. contemptible (adj.) base; contemptible; despicable; discreditable; low; odious; poor; slavish; sorry; vile2. cowering (adj.) cowering; groveling; obeisant; obsequious; servile3. degrading (adj.) debasing; degrading; disheartening; humiliating; spiritless; subservient4. deplorable (adj.) deplorable; hopeless; miserable; pitiful; wretched5. downtrodden (adj.) downtrodden; underfootАнтонимический ряд:admirable; dignified; eminent; esteemed; exalted; excellent; haughty; honourable; hopeful; illustrious; imposing; independent; insolent; magnificent; noble; overbearing; princely -
12 abject
['æbdʒekt]1) Общая лексика: безнадёжный (жалкий; опустившийся (о человеке); о положении), жалкий, несчастный (he offered an abject apology - он умолял простить его великодушно), низкий, презренный, униженный2) Биология: этол приниженный3) Религия: находящийся в унизительном положении, подобострастный -
13 жалкий
1. abject2. forlorn3. pathetic4. piteous5. pitiably6. wretchedly7. pitiable; miserable; wretched8. it is a pity; unfortunately; regret; grudgeничтожная сумма, жалкие гроши — just a dab of money
ничтожная сумма; жалкие гроши — dab of money
страшно бедный, жалкий, убогий — piss poor
9. lamentable10. pitiful11. shabby12. woeful13. miserable14. miserablyСинонимический ряд:1. незначительный (прил.) маленький; мизерный; небольшой; незначительный; ничтожный; нищенский; пустой; пустяковый; пустячный; чепуховый2. плачевный (прил.) жалобный; жалостный; плачевныйАнтонимический ряд: -
14 жалкий
прил. pitiable, pitiful (вызывающий жалость) ;
miserable, wretched, poor ( вызывающий презрение) иметь жалкий вид ≈ to be a sorry sight влачить жалкое существование ≈ to drag out a miserable existence жалкая одежда ≈ wretched/shabby clothes жалкие гроши ≈ trifling sum ед.;
pittance ед. (о вознаграждении) жалкий трус ≈ miserable/abject coward;
craven жалкое зрелище ≈ pitiful/sorry sightжалк|ий -
1. (вызывающий жалость) pitiful, pitiable;
(страдальческий) pathetic;
~oe зрелище sorry/pitiful sight;
её лицо вдруг стало старым и ~им she suddenly looked old and pathetic;
2. (невзрачный, бедный) wretched, miserable;
(ничтожно малый тж.) paltry ;
~ вид wretched appearance;
иметь ~ вид look wretched, cut* a poor figure;
~ие остатки pitiful remains/remnants;
~ая сумма paltry sum;
3. (презренный, мелкий) miserable;
~ая попытка pitiful attempt;
играть ~ую роль play а sorry part;
~ трус miserable coward. -
15 жалкий
прил.pitiable, pitiful (вызывающий жалость); miserable, wretched, poor (вызывающий презрение)жалкая одежда — wretched/shabby clothes
жалкие гроши — trifling sum ед.; pittance ед. ( о вознаграждении)
жалкий трус — miserable/abject coward; craven
жалкое зрелище — pitiful/sorry sight
-
16 жалкий
1. ( возбуждающий сострадание) pitiful, pitiableжалкое зрелище — pitiful / sorry sight
иметь жалкий вид — be a sorry sight; cut* a poor figure
жалкие слова — pathetic / heart-rending words
2. ( ничтожный) poor, wretchedжалкие гроши — trifling sum sg.; (о вознаграждении и т. п.) pittance sg.
3. ( презренный) miserable / abject cowardжалкая роль — poor / wretched part
-
17 жалкий трус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жалкий трус
-
18 abject coward
Общая лексика: жалкий трус -
19 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
20 жалкий трус
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
abject жалкий
Страницы